I was able to find a solution with some help from ChatGPT. Since I don't care about debugging anything related to the problem library, I decided to strip out the debug info from the offending file using the command:
strip -S -x POSSDKForIOSLIB.a
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: